Hi ellie,
I know my puppy does sneeze or cough each day mainly its from drinking/eating too fast.
Its like it goes up her nose or into wrong pipe
Do things set your dog off when you notice the coughing or sneezes?
you may want to get a 2nd opnion by a different vet if your not comfortable with your vet.