Sorry to hear about your dogs
Epipens are easy to use, I have one but have never had to use it. It looks scary but you just pop the top off and stab as hard as you can into the thigh muscle.
They are Rx only where I am, but it may be different where you are