I HATE these mystery things, because you don't know how to fight them
I'm so sorry that you are going through this!
I think in Arizona there are all sorts of fungal issues, and I would wonder about a false negative? There are weird things like pythiosis that require special staining - all sorts of weird things out there. Are you working with a local vet, or with a vet at a specialty center?